.marquee-rtl > :first-child {
  display: inline-block;                /* modèle de boîte en ligne */
  padding-right: 2em;                   /* un peu d'espace pour la transition */
  padding-left: 100%;                   /* placement à droite du conteneur */
  white-space: nowrap;                  /* pas de passage à la ligne */
  animation: defilement-rtl 15s infinite linear;
}